。 “雪”寓薛宝钗姓。“雪埋金簪”即指宝钗可悲的Р结局。Р双关的效果:Р综上,我们不难看出双关具有触景生情,见机用词(语)?,借助语音或语义Р方面的联系, 含而不露的巧收 “一箭双雕” 之效。 在一定的语言环境中适当的运Р用双关手法, 一方面能使语言含蓄, 委婉,饶有风趣。 另一方面也能适应某种特Р殊的语境需要是表达含蓄曲折、生动活泼,以增强文章的表现力。Р有关象征Р借用某种具体的形象的事物暗示特定的人物或事理,?以表达真挚的感情和深Р刻的寓意,这种以物征事的艺术表现手法叫象征。Р象征的表现效果是: 寓意深刻, 能丰富人们的联想, 耐人寻味, 使人获得意Р境无穷的感觉;能给人以简练、形象的实感,能表达真挚的感情。Р从结构上看象征可分为为两类: 一类是运用象征的词语, 本体、 征体、 象征Р词三者都出现的,叫做“明征” 。这类象征与双关有明显的差别。另一类是运用Р比喻、比拟等修辞格来表现的即通过征体的描述来暗示特定的意义。?这类只出现Р征体,不出现象征词语和象征词语的象征,叫做“暗征”?。本文将重点比较暗征Р和双关的区别。Р双关与暗征的区别Р1、暗征暧昧,语义双关明白。暗征极为深刻、含蓄,需要读者细细品读,Р方能揣测其中的意思。 双关在表达上, 虽然表较含蓄, 但表达两个事物十分明确,Р在一定语境下一目了然。Р2、暗征具有抽象性、崇高性。双关具有生动性、形象性。如《冬夜杂咏・青Р松》中“大雪压青松,青松挺且直,要知松高洁,待到雪化时。”?大雪压青松,Р青松挺且直, 正是对我们的党和人民, 对雄气勃发的崇高的时代精神的盛赞。?在Р《洪湖赤卫队》中“刘闯?秋菊,快走!洪湖就要天亮了。”则形象生动的表现Р出光明即将来到,胜利就在眼前。Р3、暗征只对整体进行描述,本体与征体在同一平面内。双关则是表里一起描Р述(主要是对“里层”)两个事物不在同一个平面内,这也是暗征和双关的主要Р区别。
全文预览
