مقالةطويلةأشادفيهابالمرأةالصينية.(6)你迟迟不回来,我很为你担心,所以才打电话,以便对你放心。(خافعلى،اطمأنّعلى)–تأخَّرتكثيراعنالعودة(إنكمتأخِّركثيراعنالبيت)فخفتعليكخوفاشديدا،فلِذَا(ولذلك)ضربتلكالتليفون(اتصلتبكتلفونيا)لأطمئنّعليك.(7)哈桑在英国留学期间一直埋头苦学,最终以优异成绩从那所名校毕业。(ظلّ،انهمكفي)–ظلحسنمنهمكافيالدراسةأثناءَ(حلالَ)دراستهفيبريطانيا(إنجلترا)،وأخيراتخرَّجفيتلكالجامعةالمشهورةبنتائجممتازة(بدرجاتعالية).(8)孩子,你一到美国就马上给家里打电话,好让我和你爸爸放心。(طمّنهعلى)–يابنيّ(ياابني/ياولدي)،اتصلبالبيتفوراعندماتصلإلىأميركالتطمِّنناأناوأباكعليك.(9)影片深深地打动了她,于是她再也控制不住自己的眼泪。(سيطرعلى)–أثَّرالفيلمفيهاتأثيراعميقا،فلمتستطعأنتسيطرعلىدموعها(فلمتتمالكعندموعها).(10)二十年前,我们难得在报刊上看到“出国旅游”几个字。而现在,人们到处都在谈论这一话题。(نادراما)–نادراماكنانرىكلمات"السياحةإلىخارجالبلاد"فيالجرائدقبلعشرينسنة،أماالآنفيتحدثالناسعنهذاالموضوعفيكلمكان.
全文预览
