بهالوسائلُالإعلاميةُالمتنوِّعةُمنأخبارنجومالكرة./أخيالصغيرمولَعبكرةالقدمفيتابعأخبارنجومالكرةمنمختلفوسائلالإعلام.(10)在采取任何措施以前,你一定要好好研究一下这一问题,因为这关系到成千上万名工人的利益。(تأمَّل،حيثُأنَّ)-منالضروريّأنتتأمّلَفيهذاالموضوعجيّداًقبلاتخاذأيِّإجراءاتٍ،حيثُأنَّهيتعلَّقبمصلحةٍلآلافِالعُمَّالِ/حيثأنَّلهاعلاقةًبمصلحةالآلافمنالعُمَّال.مناللازمأنتتأمّلَهذهالمسألةَتأمُّلاًقبلأنتتّخذَأيَّاجراءٍأوإجراءاتٍ،إذْأنَّهاتتعلَّق/تَخُصُّبمصلحةٍلمئاتالآلافمنالعمال.第六课作业:翻译课文最后两段(第109-110页)尽管如此,电视并非都是优点,它对人的身心也有不好的一面,它是一把双刃剑。电视最大的不足之一是对儿童的心理有影响,可能会误导他们,因为电影和电视剧中的暴力、凶杀和淫秽镜头在社会成员特别是青少年中传播犯罪和庸俗低级的东西。同样,外国节目有时候还会导致出现文化异化(现象),青少年会模仿电视明星们的习性,尽管这些习性可能与社会格格不入。因此,电视被指控要对社会动荡及父辈和晚辈之间产生的感情和思想的隔膜负责。至于健康方面,如果我们不注意正确使用电视,它也会产生直接或深远的不良影响。最后,我们说,电视是一种工具,使用得当会很有益,使用不当则会产生很大的负面影响。因此,错误不在电视,而是在于其使用者。
全文预览
