”,这样一首描绘唐代“字舞”的宫词竟然成了救治白秋练的灵丹妙药,实在让人费解。很多《聊斋志异》的注本认为这首诗是取“太平万岁”的吉言,但是白秋练专门选择了王建的“罗衣叶叶”,仍让人有不解之处。就《宫词》本身而言,很多“宫词”是“宫怨诗”,或言闺中琐事。宫词“在体裁上一般是指七言绝句的连章”[14] ,明蒋之翘认为:“虽曰宫词,亦曰宫怨。”[15] 况且王建又为唐代“宫词”之祖,“罗衣叶叶”属宫中所谱的词曲,传唱已久。所以,笔者认为,白秋练选择这首《宫词》应该是自己平日所爱吟之诗,也就是说,作者把自己所熟悉和喜欢的一首诗用在了这个人物身上,说明蒲松龄本身很熟悉和喜欢Р“宫词”,这首诗没有起到“传情”的作用,只是一种精神交流而已。Р 第二次吟诗发生在慕蟾宫病重之时,其羸弱之状与昔日的白秋练非常相似。白秋练打算为其吟王建前作,慕蟾宫却认为此诗不能救治两人,要白秋练吟“杨柳千条尽向西”。此句出自唐代诗人刘方平的《代春怨》:“朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。”诗中写杨柳千条向西摆动,因唐代征戍多在西陲,所以诗中以“尽向西”来传达女子对“征人”的牵挂与思念,全诗含蓄而深情,饱含了思妇之苦。慕蟾宫听后心情愉快,赞曰:“快哉!”接着又让白秋练吟“菡萏香连十顷陂”,这句词出自皇甫嵩的《采莲子》,词云: Р 菡萏香连十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。(其一) 船动湖光滟滟秋(举棹),贪看年少信船流。(年少)无端隔水抛莲子(举棹),遥被人知半日羞(年少)。(其二) Р 这二首词主要写的是采莲少女贪玩戏耍的情景,词中句末原有小字“举棹”和“年少”字样,均为传唱时的和声,以加强词的音乐效果,否则很难演唱。陶文鹏先生认为“这首词如果去掉句尾的和声字,就是一首七言绝句”[16],因此句尾的和声字是不应该忽视的。这首词把
全文预览
