全文预览

汉译英主干及信息重心的确立

上传者:徐小白 |  格式:doc  |  页数:7 |  大小:0KB

文档介绍
ment and protection, and takes it as the state’s development strategy.Р3. 中国海域有三十多个沉积盆地,面积近70万平方公里。Р4. 中国积极参与联合国系统的海洋事务,推进国家间和地区性海洋领域的合作,并认真履行自己承担的义务,为全球海洋开发和保护事业做出了积极贡献。Р5. 中国是世界上最大的发展中国家,社会生产力水平总的比较低,还要经过几十年的艰苦奋斗才能实现现代化,需要有长期的和平国际环境特别是良好的周边环境。РExercises:Р1. 不发达地区又大都是拥有丰富资源的地区,发展潜力是很大的。Р2. 世界在变化,我们的思想和行动也要随之而变。Р3. 长期以来,我们百分之七十至八十的农村劳动力被束缚在土地上,农村每人平均只有一两亩土地,多数人连温饱都谈不上。Р4. 我家里生活苦,父亲做小买卖,妈妈是家庭妇女,弟弟妹妹多。Р5. 这地方周围都是树丛,一股清澈的溪流从旁边流过。Р6. 日子很快的过去了,她的做工却毫没有懈,食物不论,力气是不惜的。Р7. 中国的海域处在中、低纬度地带,自然环境和资源条件比较优越。Р8. 中国与东盟各国或山水相连,或隔海相望,在悠久的交往中,人民之间形成了深厚的传统友谊。Р9. 大错误没有犯,小错误没有断,因为我们没有经验。Р10. 我人小,排队是常常被人挤出来,有些人又常常故意捣乱,工头举起鞭子就打,常常因为打别人而捎带上我。Р11. 计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主义,社会主义也有市场。Р12.我就担心丧失机会。不抓呀,看到的机会就丢掉了,时间一晃就过去了。Р13. 解决的办法之一,就是先富起来的地区多交点利税,支持贫困地区的发展。Р14. 农村改革的成功增加了我们的信心,我们把农村改革的经验运用到城市,进行以城市为重点的全面经济体制改革。

收藏

分享

举报
下载此文档