贾瑞恰好相反,他并非笨嘴笨舌,而是很善于甜言蜜语但近乎油滑。因言惹祸,说话不看场合不看对象,以一寒门子弟身份去和荣府掌握内政大权的凤姐调笑,他最终中了凤姐设的局,得病而死,可谓咎由自取。Р 身为社会底层的老人,有人经历了许多风雨,人生阅历颇深;有人不善于学习,交际能力一生无长进。比如功劳很大的老仆人焦大,酒后失言被灌了一嘴马粪。他自取其辱的根本原因是一直没明白,身份之差别是维系社会秩序最重要的因素,等级不可逾越。尽管他救过老主子,但在少主子面前,他依然是仆人。老主子的后人如何败家,作为仆人无权公开评议。不明白这个道理,忠心换来的是惩罚。而刘姥姥明白人情世故,能言善谑,最可称道的是她善于改正言语交际中的错误。刚进贾府时,凭借生活经验和凤姐套近乎,指称自己外孙板儿是凤姐“侄儿”,这种逾越等级的攀附显得唐突,甚至是冒犯。经指责后她立刻明白,在第二次进贾府时察言观色,说话非常符合自己的身份,从而哄得贾母、王夫人等人很高兴。Р 尽管《红楼梦》产生的时代距离今天已有几百年,中国人的生活方式发生了巨大的变化,但今天我们读这些白话小说中的精彩对话,常会心一笑,心有戚戚焉。究其原因,乃是一个民族文化传统中的基因,相比社会经济生活,变化极其缓慢。今天在摩天大楼里办公、出门驾驶汽车的年轻白领,其面临的社会交际问题,和大观园里那些青年男女,并没有本质的区别。《红楼梦》中人物的价值观、人情世故以及家庭关系、社会分层等诸方面的因素,在今天中国社会里还有相当程度的保留。因此,认真阅读《红楼梦》之类古典小说,可以悟出许多言语交际的诀窍。杜永道先生的《说话的诀窍》,能帮助读者更好地欣赏《红楼梦》中对话之妙,读者也能领会到中国人言语交际的奥妙,更深刻地明白如何说话关乎到人生成败这个道理,从而对现实生活中的言语交际有所助益。Р (《说话的诀窍——解读〈红楼梦〉言语交际》,杜永道著,语文出版社2013年9月出版)
全文预览
