等,这都与城市的高楼大厦物欲横流形成对比。Р 二、风格与技巧的相似Р 两位作家不仅在题材与主题思想上表现出了很大的相似之处,而且在作品风格与写作技巧上也极具相似性,这印证屠格涅夫对沈从文创作风格的影响。Р 他们在创作风格上的相似,是因为他们是自然与人性之美的崇拜者、主情与钟情者。在表现技巧上他们都会采用景中情,寓情于景写法,会有文中有画的感觉,“在屠格涅夫所有这些几乎是绝对真确的描写中,大自然借助于作者的特殊抒情才能而诗意化了。”一切普通的自然生物都富有感情,有着鲜活的生命。屠格涅夫常常会直抒胸臆的表达自我情感,比如对春天的黎明发出由衷的陶醉:“你的心像鸟儿一般振奋起来。一切都新鲜、愉快而可爱!Р”沈从文在《湘行散记》中也有类似的直接抒发情感的表达如他非常喜欢听水手的撸歌,认为“这是揉和了庄严与瑰丽,在当前景象中,真是一曲不可形容的音乐。”Р 他们不仅直接调动一切可以调动的感觉进行描绘自然,直接真切的传达出对自然与乡土人情的喜爱,还运用多重感觉多重视角来写出对自然与故土的钟情。屠格涅夫《猎人笔记》许多篇目中都有对声音和气味的精彩描写,如“在干燥而清净的空气中,散布着苦艾、割了的黑麦和蒿麦的气味;甚至在入夜以前一小时还感觉不到一点湿气。”沈从文对鸟声、流水声和乡村的气味更是敏感,展开丰富的想象,如“时间虽已过了十七年,我还能认识城中的路道,辨别城中的气味。”“河面杂声的综合,交织了庄严与流动,一切真是一个圣景。”通过读两位作家的作品,我们感受到俄罗斯中部地区那优美的诗意般的风光,与湘西清澈的流水,淳朴的人们Р 屠格涅夫的《猎人笔记》是散文化的小说,沈从文的《湘行散记》是小说化的散文,但是他们两人在创作上的确表现出了许多相似之处,沈从文的确的受到屠格涅夫的创作影响,一幅恬静的俄罗斯农村风俗画,一幅古朴自然的湘行长卷,同而又别具特色、各有千秋。Р (作者单位:江苏省赣榆高级中学)
全文预览
