产业的出口竞争力评估中英文外文文献翻译2016

growing on average at about 28 per cent annually, compared to the remaining 30 per cent, which are ‘static’ and growing at 11 per cent on average over the period 2001–2005. This result further Рsuggests that the more an industry is specialized, the higher its world market share in terms of exports. Р译文产业出口竞争力评估研究Р作者:伊兰Р出口竞争力的评估产业是公司赢得或失去市场份额的地方。在当前的学术界缺乏产业出口竞争力方面的研究,以往的研究大多是单一的国内产业。曼德(1991)年的研究,他建议:要多研究出口的规模或市场份额的增加,而其他人主要研究的是出口竞争力(例如:巴拉撒,1965; 鲍文斯,1987);价格比率(例如:杜兰德和焦尔诺,1987)Р以及成本竞争力(例如:西格尔,1995)。我们关于出口竞争力的概念,具体地说,这里提供的分析框架,都是有助于现有的研究工作的。因为它允许对产业的出口竞争力进行内部或跨国的分析。使用多个维度的分析模型优于单一的分析方法,因为它将能从更好的角度来看一个行业的出口竞争力(巴拉撒指数)、活力(增长率)和重要性(出口市场份额)。Р产业专业化Р比较优势的概念已被广泛接受,它是国际贸易的基础之一。一个国家有其自己特色的产业专业化模式。克鲁格曼(1994)认为,国际贸易并不是一个零和游戏,特定行业的上升或下降反映了竞争优势的变化。当一个国家拥有一个专业化程度很高的产业,享有竞争力方面的比较优势是很自然的,而公司为了保持这一比较优势会进一步投资,