素文字,其字母构成、文字结构、读音规则具有很强的科学性,可视为韩国人对世界文化的一个重大贡献。Р第四,韩语文字是唯一适合于标记韩语的文字,韩字专用化是韩语文字发展的正确方向,尤其在信息化时代应该坚持这一正确方向。Р参考文献Р[1] 转引自崔吉时:《외국인을위한한국어교육의실제》, 한국, 태학사, 1998년, 179쪽. Р[2] 有些韩国学者认为:韩国古代曾有象形、表意文字;又曾有类似于“训民正音”的所谓“加临土文”并以《世宗实录》卷103中的“谚文皆本古字,非新字也。……借使谚文,自前朝有之”为证(见安浩相:《겨레역사 600년》,한국,기린원,1992년,149-153쪽);还有过其他文字。但是, 这些古代文字的存在未得到证实。传至今日的古代文字只有“吏读文字”和“口诀文字”(박종국:《세종대왕과훈민정음),세종대왕기념사업회, 1996년,50-72쪽》。Р[3] 通常认为,在世宗大王的倡导下,由集贤殿的一批学者创制了韩语文字。但是,这种说法缺乏历史文献根据。从《训民正音》原件和《世宗实录》记载看,是世宗大王本人创制了韩语文字。又见박종국:《세종대왕과훈민정음》, 세종대왕기념사업회, 1996년, 77-114쪽。Р[5] 1446年发行的《训民正音》原本详细阐述了韩语字母的创制原理和韩字的构造方法。韩语字母数原定为28个,现定为24个,元音字母10个,辅音字母14个。但是,若加上其中两个或三个元音字母结合而成的11个元音字母和分别双写5个辅音字母而成的5个紧音字母,则共有40个字母。Р[6]정동환:한글의세계화, 《한민족포럼》, 2001년10월호. 此文认为韩语音节共有11172个。笔者认为,27个终声的代表音只有7个,故韩语音节实则只有3192个。Р[7] 据《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所辞典编辑室编,商务印书馆,1980年)音节表统计而得。
全文预览
