体现在西府方言中就是难、懒老、恼不分,鸟牛等字的读音靠后,听起来有较重的鼻音。Р (二)韵母方面Р 1.普通话当中的前鼻音韵母an 在西府方言中就发成了带有鼻化的央元音??,其鼻音韵尾n已经脱落,在年轻人的语言中??的鼻化也在逐渐的减弱,甚至不再有鼻化。并且在对应的齐齿呼、合口呼、撮口呼一组的发音里都有这样的特征。因此这样的方言发音特征就影响到普通话得习得,都发的较轻较前,没有了鼻音的韵尾,所以很多人在说延安的时候听起来就像是压安。Р 2.在西府方言里所有普通话中带鼻韵尾的韵母都是不分前鼻音和后鼻音的,所有关中人说普通话得一大特点就是人民和人名不分,音乐的音和英语的英不分等。Р 3.西府方言中对于前元音e 和?以及央元音?三者区分的较细,但是却没有普通话当中的?音位,因此上对于习得普通话来讲就很容易把?韵母的读成以上三者。Р (三)声调方面Р 西府方言的声调最大的特点就是没有曲折调,这也是限制西府人学习普通话214调的关键之处,很多人在读普通话的上声时,往往只会降而升不起来。Р 五、总结Р 通过上述音系和实际读音两个方面的影响,我们可以看出,西府方言和普通话处在一种相互影响的过程当中,但是主要的方面还是西府人在习得普通话得过程当中受到方言音的影响较大。究其原因主要有:普通话作为一种强势语言的影响力远远大于方言,人们为了与外界人交流、求学、工作等一系列的原因去学习普通话,这种强势的语言也是较容易被人掌握的。但是方言虽然是一种弱势的语言,他也有着深厚的语言环境基础,这样普通话和方言在相互接触的过程中就形成了一种融合和对抗的方式并存的状态。从语言内部来看融合是语言结构相互协调的过程。两者相同的地方自然不会发生变异。但是两者存在差异的地方,使得语言的内部产生一种碰撞,从而产生习得的偏误。只有弄清了这些,才能针对存在差异的地方细致分析其发音特点,从根本上解决普通话习得过程当中的偏误。
全文预览
