淡化情节或非情节化手法来呈现人物的精神生活。但在电影中,人物主要通过外部的事件来刻画,在其叙事中,戏剧性的冲突和轶事又是极其必要的。尽管《尤利西斯》包含有7贴近生活的“客观镜头”,但这只是其辅助而非精华部分。仅凭这不能表达小说的真正内涵,也不能充分表达人物的完整性和复杂性。恰恰是那些“主观镜头”构成了小说的核心部分,这部分无法在电影中复制。《尤利西斯》中的电影艺术表明了电影对现代小说产生的影响。电影中的表现手法和人类思维有相通之处,所以作者能够在构建小说新表现空间方面有所突破,也能够用全新的方式表达人类生活的双重性。这标志着小说叙事结构的巨大变化。过去、现在和未来时间概念由荧屏人物有意识和无意识活动来体现,这需要大众读者用全新方式解读。其对后现代小说的影响极大。改编小说《尤利西斯》所遇见的难题表明了小说的另一特点:非传统艺术原则和美学创新。为了表达现代社会的复杂性和人们精神上的困惑和混乱,乔伊斯舍弃了传统的戏剧性故事情节和叙事结构。传统的叙事结构需要冗长地叙述故事,而乔伊斯却呈现出了人物千变万化的内心世界。在某种程度上,《尤利西斯》不仅揭开了小说创作的新篇章,也挑战了传统审美原则。然而,此小说也确实有其消极的一面,不应该成为现代小说发展的方向。参考文献:[1]JamesJoyce,Ulysses.(TheCorrectedText)London:TheBodleyHead,1986.[2]Davies,S.G.APortraitofTheArtist,London:Davis;8PoynterLTD,1975.[3]Ellmann,R.TheConsciousnessofJoyce,London:Faber&Faber,1977.[4]金译.尤利西斯[M].北京:人民文学出版社,1994.[5]王佐良,周珏良.英国二十世纪文学史[M].北京:外语教学与研究出版社,1994.
全文预览
