01-英汉翻译课程介绍

d teachers.?4. Apply translation theory to practice.?5. Summarize.?6. Be patient and careful.?7. Improve petence both in English and Chinese.Р6Р3. AssessmentРTake-home exercises 10%?Performance 10%?Mid-term test 20%?Final test 60%Р7РReference booksР陈定安.英汉语比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.?何兆熊、梅德明.现代语言学(全国高等教育自学考试指定教材)[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.?何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997.?黄国文.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育出版社,1988.?黄永安. 新编大学英语语法[M]. 武汉:华中理工大学出版社. 1997.?胡壮麟.语篇德衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,1994.?秦秀白.英语语体和文体要略[M].上海:上海外语教育出版社,2002.?Gentzler, Edwin. 1993. Contemporary Translation Theories [M]. London: Routledge. ?Nida, Eugene A. 1993. Language, Culture, and Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press.Р8Р思考题Р了解1-2位中外著名翻译家的翻译活动及其主要翻译思想。?参见教材第一章绪论部分。Р9РThank you !РMy email address:?wangyunsheng5601@Р10