义?歧义指的是一个语言片段可以作两种或两种以上的语义理解。?如:这辆车没有锁。? A.这辆车没有安装锁。? B.这辆车的锁没有锁上。二、歧义的类型┏口头┃歧义 ?歧┫┏词汇歧义 ┏词类不同?义┃┃┣词和短语同形?┗书面┫┏语法组┫? 歧义┃┃合歧义┣结构关系不同?┗组合歧义┫┗结构层次不同?┃┏语义关系不同?┗语义组┫? 合歧义┗语义指向不同三、口头歧义?这主要是口头语里头同音词所造成的歧义。 ⑴达到相应的学历(学力)。⑵我有一张邮票(油票)。四、词汇歧义?多义词在句中的意思仍然未明确。?如: ?⑴他走了。(离开了/死了) ?⑵他要慢一个小时到。(大概、可能/必须) ?⑶) 那只灯泡早就报销了(销账/ 报废) 五、语法组合歧义 1 ?(一)词类不同?1.饭热菜不热。(动:饭加热菜不加热。形:饭是热的,菜是不热的) ?2.他还没有画。(动:别人有,他没有。副:他还动手画图画。) ?3.他游过这条河了吗? (趋向:到达河对岸;助词:到这条河游过泳) 五、语法组合歧义 2 (二)词和短语同形?1.你烤鸡还是烤鸭? ?1`. 你吃烤鸡还是烤鸭? ?2.我去银行存款。?2`. 我的存款并不多。?3.门的开关有问题。(开和关/名词) 五、语法组合歧义 3 ?(三)结构关系不同?1.述宾关系或偏正关系.如: ?⑴(某某先进人物的)先进材料?⑴`先进材料,(后进人或别的东西) ?⑵我要炒鸡蛋。?⑶烤红薯。五、语法组合歧义 4 ?2.偏正关系或联合关系?3.同位关系或偏正关系?4.述宾关系或述补关系?5.偏正关系或主谓关系?例见教材 226-227 页。五、语法组合歧义 5 (一)结构层次不同 1.只是结构层次不同 新 职工 宿舍?A│ 偏││正 │?└─────┘└──┘? 新 职工 宿舍? B │偏││正 │?└─┘└──────┘
全文预览
