一起,从意义上进行分析,找出它们的共同特征和区别特征。即共同义素和区别义素。具体说来,义素分析的程序有以下几步:①确定对比词群。即明确分析的对象。什么样的词可以放在一起对比呢?这些词在意义上必须有相关之处,没有相关之处也就没法进行比较。比如分析“哥哥”的义素,就要跟“姐姐、弟弟、妹妹”进行对比,因为它们有相关之处,而如果把“走”与“姐姐、弟弟、妹妹”等词进行对比,或者把“哥哥”与“走、跑、跳”等词进行对比,就很难找出它们的共同义素和区别义素,因为它们不属于同一种类,根本没法进行比较。确定对比词群的范围可以采用由小到大的方法,即找出一组关系最密切的词,先在最小范围内比较,如果在最小范围内不能准确地分析出各词的义素组合,就要扩大比较的范围。如分析“妻子”的义素,只要跟“丈夫”比较就行了。分析“父亲”,就要跟“母亲、儿子、女儿”比较。上面这些词都只包含配偶关系、同胞关系、生育关系,都可在最小范围内比较。但要分析有多层关系的亲属词,如“伯父、伯母”,就要扩大比较的范围,除了要跟“父亲”等直接亲属词比较,还要跟其他间接亲属词如“叔父、婶子、姑父、舅父、姨父”等比较。②确定共同义素和区别义素。针对所选定的词,运用对比分析的方法,进行词义间的比较,找出它们在语义特征上的共同点与不同点,也就是提取它们之间的共同义素并分析出它们的区别义素。如分析“伯伯、叔叔、姑姑”这组词,可以发现它们的共同义素:【父系亲属】、【长辈】;“伯伯、叔叔”都有【男性】这个义素。这些都是它们之间的共同义素。除去共同义素之外,它们肯定还有一些区别义素,否则就不会成为不同的词了。那么它们的区别义素是什么呢?把“伯伯、叔叔、姑姑”放在一起比较,可发现它们的区别义素在年龄上,“伯伯”【长于父】,“叔叔”【小于父】,“姑姑”可能【长于父】也可能【小于父】;把“伯伯、叔叔”跟“姑姑”放在一起比较,可发现它们的区别义素在性别上,
全文预览
