accuracy )、精练性( conciseness )。一、什么是专业英语? 论文、综述、实验报告、教材、专利、说明书等 4 专业英语 Specialized English ( English for Special Science and Technology ) ?是结合各自专业的科技英语有很强的专业性,涉及的面更加狭窄, 与专业内容配合更为密切。?隶属于科技英语是科技英语的一部分,以表达科技概念、理论与事实为主要目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法; 特别注重客观事实和真理,表达客观、准确、精练和正式。专业英语: 是在自然科学和工程技术的专业领域中使用的一种英语文体,在语法、词汇、修辞和翻译等方面有其特有的习惯用法、特点与规律。 5 1、科研信息获取 2、研究成果展示 3、国际交流合作?当前大部分资料都可以通过互联网传播,而这些资料中 90%以上都是英语。?世界上科技情报资料的交流主要靠使用英语, 绝大部分专业资料和信息都是以英语形式出观。专业英语阅读、翻译能力?申报国家奖项?申请专利?发表学术论文: 85%以上的科技资料都是英文出版专业英语写作能力专业英语听说能力二、为什么学习专业英语? 6三、本科生教学目的?掌握基本的专业英语词汇; ?能阅读和翻译一般的专业英语文献; ?较为正确地撰写论文摘要及简单的科研文章; 经历考研和工作 7 教材: 《材料科学与工程专业英语》. 匡少平, 王世颖等主编. 化学工业出版社, 2009.11 四、教材、教学内容及学时安排参考书: 《材料专业英语译写教程》. 张军编. 机械工业出版社, 2001.8 考试 12 8 辅助教材: 《材料科学与工程专业英语》. 匡少平, 张永恒, 李恒东等主编. 化学工业出版社, 2003.02. 王琳英 9五、考试期末闭卷考试 70% +平时成绩 30% (出勤) 水平特点内容 10
全文预览