立在跨语言比较基础上的研究语言中多功能形式关联模式的新工具( 关联模式的新工具( Kemmer1993 Kemmer1993 ; ; Kortmann Kortmann 1997 1997 ; ; Stassen Stassen 1997 1997 ; ; Haspelmath Haspelmath 1997a, 1997b, 1997a, 1997b, 2003 2003 ; ; Croft 2003, 2007 Croft 2003, 2007 ; ; van van der der Auwera Auwera & & Plungian Plungian 1998 1998 )。)。 10 语义地图模型的基本思路是:某种语法标记若语义地图模型的基本思路是:某种语法标记若是多义的,而这些意义在不同语言或方言里也可是多义的,而这些意义在不同语言或方言里也可以同一个形式负载,那么这些语义间的关联,应以同一个形式负载,那么这些语义间的关联,应是系统的、普遍的,反映了人类语言在概念层面是系统的、普遍的,反映了人类语言在概念层面的共性。这种关联可基于的共性。这种关联可基于““语义地图连续性假说语义地图连续性假说””(与特定语言及(与特定语言及/ /或特定构造相关的任何范畴必须或特定构造相关的任何范畴必须映射到概念空间( 映射到概念空间( conceptual space conceptual space )里的一个连续)里的一个连续区域)而表征在一个区域)而表征在一个连续的区域连续的区域里。概念空间里里。概念空间里的多种意义彼此间的亲疏远近的关联格局反映的的多种意义彼此间的亲疏远近的关联格局反映的是共性,而不同语言或方言可以不同的方式在这是共性,而不同语言或方言可以不同的方式在这张反映共性的底图上切割出不同的语义地图。张反映共性的底图上切割出不同的语义地图。
全文预览
