Р 冰化了的辛苦度过后白头发生长着二目角把出皱纹着她三Р 昂阿希特非, 特勒阿嘎莫那萨非,波耶戈勒伊尔根泊威勒莫芒阿, 多波里吐卡舍莫Р , , , Р 寡居住后她伤心着嗟叹后身众平民把事奉着难夜心动貌Р 吐尔基非扎尔干阿库那非,夫倭布耶春沙比呼拉莫阿察非,特尔沁则特尔宾戈布勒莫,Р , § , ,Р 做梦后寿命到彼岸后旧爱徒弟叫着见面后特尔沁再特尔滨名叫着Р 特合扎兰泊额尔波莫萨玛多赫里,乌布西奔妈妈衣尼牙满多罗阿姆班赫赫汗Р / , Р 居住了的世把苫盖着萨满季军乌布西奔妈妈的心里头大臣女罕Р 波舍尔根德勒佛多非,牙萨尼楚非戈衣顺阿库, 特勒朱倭亨克衣勒非哈尔浑牙萨穆克Р , , Р 床上头急喘后目闭眼后话无那二叩头后热目水Р 佛赫舍勒佛赫舍非,乌布西奔妈妈戈衣顺勒莫,毕吐尔戈衣莫,色夫玛发额尔比莫呼拉非,苏倭Р , : , , Р 要滚滚后乌布西奔妈妈说着我做梦着师祖招着叫后你们Р 阿楚浑僧衣莫, 布耶春嗄拉库图勒非该非,毕阿尔扎莫戈讷赫苏倭戈穆乌布春①泊Р , , Р 和睦友爱着爱手牵后拿后我离着去了你们都乌布春把Р 卡达拉莫。Р Р 管理着。Р 身姿秀美的乌布西奔女罕,终日朝朝,勉于政事,长夜不寐,思虑操劳,苦度三十个柳绿冰消,鬓生白Р 发,两眼角老纹横垂,三度寡居。她悲惜神体难奉庶人,夜中怦然心动,梦见寿命将终,乃召见素日爱徒,名Р 叫特尔沁、特尔滨。都是盖世萨满,乌布西奔心腹大臣。女罕卧榻喘息,闭目无言,她俩膝前叩头,热Р 泪滚滚。乌布西奔妈妈说:我梦见师祖召唤。你们和睦友爱,携手相亲,我离去后,你俩同掌乌布逊。Р 以上译注的素材,出自《马布西奔妈妈》一书的第—页,第—页内容多有重复,仅有Р 很少差别,故将有差别处加入上文,其余部分删去。Р 责任编辑:长山Р ①这里的“乌布春”和“乌布逊”是口语中的不同读音,因满文的一些擦音东海女真口语发得相对强些。Р · ·
全文预览
