与世界文学专业方向的凡尔纳研究,重在比较两者科幻写作风格的异同。在国外,研究凡尔纳的著作种类繁多,③法国学者在研究凡尔纳上占有先天优势。凡尔纳传记著作层出不穷。己提及的让.儒勒·凡尔纳的《凡尔纳传》其中是较为著名的一部。进入新世纪后,年翻译出版的《凡尔纳带着我们去旅行:凡尔纳评传》揭示了伟大作家鲜为人知的方面。作者奥利维埃·迪马为法国凡尔纳研究会会长,他依据大量最新发现的资料及研究成果,撰写了这本凡尔纳评传。该书侧重于评析作家的思想、观念、风格、品性、趣味、追求,以及这些因素在其作品中的表征。同时,作者还作了大量勘误性的工作,对关于凡尔纳的片面的言论及观点予以反驳和批判,旨在还原凡尔纳以真实的本来面目。书中星星点点地提及了凡尔纳在中国问题上的研究,对后来研究者有抛砖引玉之功。年凡尔纳逝世百年之际,由前法国天文协会主席菲利普·德·拉·寇塔迪耶玶领导、凡尔纳亚眠国际中心主持人尚.保罗·德奇斯甈榷嗳撕献髯吹摹洞涌蒲У较胂螅嚎苹弥凡尔纳百部作品中的科学预言》在台湾翻译出版。这是一部纪念性与科学性并重的图书。与国内情况相同的是,这类图文并茂的通俗读物是国外凡尔纳传记中最为常见的形式。此前同类著作已有让.保罗·德基思ㄍ逡朊校B蕖さ缕嫠所著的《儒勒·凡尔纳:进步的梦想》,堋赌ХㄊΨ捕伞《科学诗人凡尔纳》⑤、贡扎格·圣布里斯的《追寻凡尔纳的足迹》鹊取绪论上海师范大学硕士学位论文琇、①郑海娟.重写的暴力——清末民初凡尔纳小说翻译研究∞】.北京:北京大学,.④中译本:【、法】让.保罗·德基斯.儒勒·凡尔纳:进步的梦想【桑鹾V蓿钯ヒ耄虾#荷虾R胛某霭嫔纾篋篖琇②刘媛.凡尔纳与威尔斯的科幻世界【浚虾#夯6Ψ洞笱В魑牡姆捕裳芯砍晒柯迹卧腟.“保甅幸氡荆骸痉ā咳茫B蕖さ禄梗蒲朔捕伞綧】.袁文燕译.北京:作家出版社,.痉ā抗痹瘛なゲ祭锼梗返俜摇ず谟昊嫱迹费胺捕傻淖慵!綧】.董政译.北京:中信出版社,..
全文预览
