.Р ( 二) 语言的杂语化[] [ ] : ,Р 3 萧萧. 现代诗入门 M . 台北故乡出版社 1982.Р 在世纪年代以前,台湾诗人曾尝试过现代诗乡土[] [ ] :Р 20 80 、 4 陈仲义. 从投射到拼贴———台湾诗歌艺术六十种 M . 桂林漓Р ,Р现实诗歌等,但无论在哪种诗歌体式中,无论使用的是欧化语江出版社 1997.Р [] , []Р体古典文学语言口语等,他们都还是力求保持语言的纯正, 5 杜心源李汝成. 从跨文化角度看台湾现代诗的语言策略 J .Р 、、齐鲁学刊, ( )Р且尽量使其典雅规范但是后现代主义在诗歌观念上与现实 2000 4Р 、。基金项目: 本文系教育部人文社科一般项目年以后Р主义和现代派都有很大不同,一方面,它有一种激烈的反传统“1949Р 大陆与台湾文学语言比较研究( 项目号: ) 教育Р姿态,它反崇高反中心反规范,甚至希望颠覆诗歌这种文体” 10YJA751112 、Р 、、部人文社科一般项目“变异修辞视角下的新时期小说语言研Р本身; 另外,在后工业社会的背景下,它更多地主张泯灭雅文学Р 究”( 编号: 12YJA740029) 和“江苏高校优势学科建设工程资助Р与俗文学得到界限,化雅为俗,因此后现代诗歌有一种明显追Р 项目”阶段性成果。Р ,Р求语言杂语化倾向。所谓杂语化有两个策略其一是将各种非作者简介: 张卫中( 1956—) ,男,江苏徐州人,江苏师范大Р , 学文学院教授博士生导师,从事现当代文学研究; 江南Р文学语言掺入文学语言中例如将政治的、科技的、医学的、法、Р ( ) ,女,江苏南京人,江苏师范大学教授,从事文学语言Р律的、新闻的语体掺入文学文本。其次是将传统文学一向敬而 1955—Р , 与修辞研究。Р远之的情色语言、粗话、脏话等融入文学语言中以制造一种粗Р 责任编辑: 赵国军; 校对: 清泉Р粝、粗俗的效果。
全文预览
