能够让他名垂千古。,”。[5]和调侃戏谑的描述更逼真地揭示了残酷悲惨的现实反语的这种错位安置使语境的压力明显歪曲了,,,引起了读者对荒谬的世界和人性的深刻反思话语的意义从而令话语变形生出一些言外之意这。,,,些潜台词和话语的字面意义形成了明显的反讽使话,语悖离其本意带来一种语言快感以不动声色的表参考文献,。史晓慧黑色幽默的经典第二十二条军规象极尽讽刺之能事[1].“”———《》,。河南社会科学另外海勒将相悖或相关的词语并置用来展示[J].,2005(1):124-126.,,克林思布鲁克斯反讽一种结构原则新人性和社会矛盾交织的复杂状态这种写法产生了特[2]·.———[A]//“,批评文集北京中国社会科学出版社殊的反讽效果如德里德尔将军夸耀自己我唯一的”[C].:,1998:345.。:“米克论反讽北京中国社会科学出版社缺点就是没有缺点丹尼尔医生讲治病救人可不[3]D.C..[M].:,。”:“是我的事情海勒这样描写卡斯卡特上校有冲劲1998:48.。”:“,李惠然论第二十二条军规的反讽艺术高等函却极易泄气处事泰然却经常懊丧自鸣得意却无[4].《》[J].;,;,授学报哲学社会科学版法掌控前程长相不错却没有魅力强壮如牛却有:,2007(8):25.;,,,美约瑟夫海勒第二十二条军规杨韧等译南些虚张声势很自负因为才三十六岁就成了一名上[5]()·.[M].,,.京译林出版社;,:,2006.校军官很沮丧因为已经三十六岁了还只是一个上黄擎朱卫萍陈菲反叛与颠覆湖南科技学院学;,[6],,.[J].校对什么消息都信以为真但又都不愿相信时时刻报;,;,2008(3):27-28.刻都在嫉妒的痛苦与快乐之间徘徊[5]李惠然论第二十二条军规的反讽艺术高等函……”[7].《》[J].海勒用漫不经心的夸张和调侃展示出犀利的讽授学报,2007(8):25.安徽年期总第期10320152379文学
全文预览
