族文化传统,文化中心演绎长泾民间音乐艺术等,长泾的非物质文化遗产保护措施,大凡此类。需要重视的是,因为长泾古镇最重要的文化特色,是民俗生活与商贸市镇氛围,自明清以来已成传统。因此规划在对传统民居院落提出整治和保护措施的同时,也鼓励本地居民沿街开店,延续“前店后坊”或“前店后宅”的建筑功能格局,此举既有利于改善古镇民生,又恢复了市井商贸氛围,为日后的休闲旅游开发,打下良好的基础。 5 规划经验总结将历史文化名镇保护规划纳入城镇总体规划的编制内容,是江阴市规划编制的一次积极探索, 虽编制难度比之两类规划都高,但在规划编制协同、规划控制引导效果上都要更加良好。回顾本次规划探索,其编制成功的要点主要包括: 首先,双规合一后的成果内容,应该同时包括城镇总体规划和历史文化名镇保护规划所要求的内容,而在内容深度上,则应以城镇总体规划的深度为主,在历史文化名镇保护层次适度突破,而具体到历史文化街区内部的建设和开发控制,则有待下位历史文化街区保护规划的编制。其次,单独编制的历史文化名镇保护规划,容易就保护而谈保护,而纳入城镇总体规划之后, 历史文化名镇的保护,就同时纳入了城镇发展的视野之中。保护规划的格局更高,需要考虑的内容也更加细致。历史文化名镇的保护如何助力城镇的转型发展,城镇的开发建设又如何保护历史文化名镇的特色,两者之间的协调互动,是此新类型规划成败的关键所在。参考文献【1】江苏省人民政府. 省住房城乡建设厅关于印发《江苏省镇村布局规划技术要点》的通知[Z].2014 【2】江苏省人民代表大会.江苏省历史文化名城名镇保护条例[Z].2010 【3】江阴市长泾镇人民政府.长泾镇志(1991)[M].上海:三联书店.1991 【4】卓健.历史文化街区保护中的交通安宁化[J].城市规划学刊.2014(4):71~79 作者简介程琳晓,项目主任,深圳市城市空间规划建筑设计有限公司上海分公司。