英语词汇学课本与译文

e.?词典学家的任务是实录词汇的用法并把词汇用法的Р真实情形呈现给读者,为其提供权威性的参考;而词汇学家则是研究词汇的知识和信息,以增强读者对词汇的了解Р和语言的使用能力。РThough English lexicology has a wide coverage of academic areas, our task is definite and consistent.?英语词汇学的研究Р范围很大,但我们的任务是明确而系统的。РThat is to study English words in different aspects and from different angles.?即从不同角度研究英语词汇的各个方面。Р0.3 Method of Study 英语词汇学的研究方法РThere are generally two approaches to the study of words, namely synchronic and diachronic.?一般来说, 词汇研究有两种Р方法,即共时研究法和历时研究法。РFrom a synchronic point of view, words can be studied at a point in time, disregarding whatever changes might be takingРplace. 从共时的角度看,可以不考虑词汇所发生的变化而专门研究某一特定时期内的词汇。Рa?.РFor example, the word wife now means?‘ married woman, esp. in relation to her husband ’This is the current meaning. 例Р如, wife( 妻子 ) 一词是指“尤其相对丈夫而言的已婚妇女”?,这是该词的今意。