aips_05_02-003空客油漆规范翻译

n.ThequalificationshallbesupervisedbyAirbusespeciallyatFinalAssemblyLine(FAL).Thequalificationislimitedtothespecificissueoftheprocessspecificationofthedeveloper.Anymodificationneedstheapprovalorre-ordingtoAirbusqualificationbodydecision.ordancewiththerelevantAirbusqualityrequirements.Airbusreservestherighttoaudittheuseofaqualifiedprocesstocheckconformitywiththeagreements.5.3工艺鉴定程序只有在鉴定时由有资质的油漆车间遵守空客鉴定团体正式批准的操作和检验文件的情况下,才能做出和维持工艺鉴定。鉴定应当受空客监督,特别是在总装线(FAL)。鉴定受开发者工艺规范的具体问题限制。任何修改需要根据空客鉴定团体的决定,批准或重新鉴定。用户需要按照相关空客质量要求进行鉴定。空客有权对合格工艺的使用进行审核,来检查其符合协议。5.3.1Testprocedureonspecimens-Supplyofthematerialsandtheproducts-Acceptanceofthematerialsbasedontestreportreleasebysuppliersandifnecessary,ingtesttobeperformedbytheuser-Manufacturingoftestspecimens5.3.1试样上的测试程序-材料和产品的供应-材料的验收基于供应商发放的测试报,如果有必要,用户要执行入厂检验。