关键字翻译正确,表达不通也要扣1分)“日、月,气也,有形而无质,故相值而无碍”不符合科学道理。首先,太阳主要是由高温气体组成,而月亮则是固态星星;其次,太阳和月亮的运行轨道相差很大,地球围绕着太阳转,月亮是地球的卫星,太阳和月亮不会相遇。(找对1分,理由一点1分)【附译文】官长又问我以这一问题:“太阳和月亮的形状是像个圆球呢,还是像把扇子呢?如果像个圆球,那么它们相遇,又怎会不互相妨碍?”我回答说:“太阳和月亮的形状像个圆球。何以知道它们是这样子?以月亮的盈亏就可以验证。月亮本来不发光,譬如一个银球,太阳照耀它,它才发光。月光初生的时候,是太阳在它旁边照射,所以光在它的侧面,人们可以看到的月光面就仅仅像个弯钩;太阳渐渐远离月亮,则斜照过来,月光就逐渐变得圆满。犹如一颗弹丸,用白粉把它的表面涂抹一半,从旁边看去则涂了粉的地方如同弯钩,对着涂粉的一半正面看去则还是正圆。由此可见太阳和月亮都像个圆球。太阳和月亮都是由气凝结而成的,有形状而无质体,所以相遇也没有妨碍。”二“镉大米”的安全标准,对人身体的危害,以及解决途径三方面进行了说明。(每一点1分)6.“镉大米”就是指用受到了含有重金属“镉”的废水灌溉而污染的水稻加工的,(1分)且镉含量超过了安全标准线的有毒大米。(2分)7.“主要”一词不能去掉。(1分)因为“痛痛病”除了镉对肾脏和骨骼的破坏造成的这一重要原因外,还有其他因素;(1分)去掉后就成了“痛痛病”完全是由镉对肾脏和骨骼的破坏造成的,这不符合实际。“主要”一词体现了说明文语言的准确性。(1分)8.C三评判要点如下:,如“让资源充分利用,变废为宝”,“国家要重视废旧物资的回收利用”,“材料都可以得到重复利用”等;,矿产资源的不可再生,废旧物资的利用价值,废旧物资回收利用的现状及废旧物资对环境的影响等方面进行(只要能从两三个方面谈出一定的道理即可)、通顺、有度,结构要完整。
全文预览
