同序幕。Р(由第一幕至第四幕为时仅一天。) Р 人物 Р姑奶奶甲(教堂尼姑) Р姑奶奶乙Р姊姊--十五岁Р弟弟--十二岁Р周朴园--某煤矿公司董事长,五十五岁。Р周繁漪--其妻,三十五岁。Р周萍--其前妻生子,年二十八。Р周冲--繁漪生子,年十七。Р鲁贵--周宅仆人,年四十八。Р鲁侍萍--其妻,某校女佣,年四十七。Р鲁大海--侍萍前夫之子,煤矿工人,年二十七。Р鲁四凤--鲁贵与侍萍之女,年十八,周家使女。Р周宅仆人等:仆人甲,仆人乙……老仆。Р 序幕 Р 景--一见宽大的客厅。冬天,下午三点钟,在某教堂附设医院内。Р 屋中是两扇棕色的门,通外面;门身很笨重,上面雕着半西洋化的旧花纹,门前垂着满是斑点、褪色的厚帷幔,深紫色的;织成的图案已经脱了线,中间有一块已经破了一个洞。右边--左右以台上演员为准--有一扇门,通着现在的病房。门面的漆已经蚀了去,金黄的铜门钮放着暗涩的光,配起那高而宽没有黄花纹的灰门框,和门上凹凸不平,古式的西洋木饰,令人猜想这屋子的前主任多半是中国的老留学生,回国后右富贵过一时的。这门前也挂着一条半旧,深紫的绒幔,半拉开,破或碎条的幔角拖在地上。左边也开一道门,两扇的,通着外间饭厅,由那里可以直通楼上,或者从饭厅走出外面,这两扇门较中间的还华丽,颜色更深老;偶尔有人穿过,它好沉重地在门轨上转动,会发着一种久摩擦的滑声,像一个经过多少事故,很沉默,很温和的老人。这前面,没有帏幔,门上脱落,残蚀的轮廓同漆饰都很明显。靠中间门的右面,墙凹进去如一个像的壁龛,凹进去的空隙是棱角形的,划着半图。Р壁龛的上大半满嵌着细狭而高长的法国窗户,每棱角一扇长窗,很玲珑的;下面只是一块较Р地板〔上田下各〕起的半圆平面,可以放着东西来;可以坐;这前面整个地遮上一面的摺纹Р的厚绒垂幔,拉拢了,壁龛可以完全遮盖上,看不见窗户同阳光,屋子里阴沉沉,有些气闷Р。开幕时,这帏幕是关上的。
全文预览
