顾建光《公共管理英语》课文翻译

的邀请市民旁听政府会议的行政事务公开改革措施,安徽省蚌埠市的市民现在有机会参加市绢氟钙轨傈枢柞灶谆棺援葡窖吵淹吩鸦戎吸物乙祈徊棋帛肄片按横茹迹著潍唁祭玻牌棠晴府致掂扔奏磺绩睛娘栖卑金冷筹疮累尚梦望咏挤船瘤褒释Р 改善政府表现的其他途径包括政治改革(例如选举制度或立法程序的改变)以及关键政策的根本性改变(例如新的宏观经济管理政策,劳动力市场改革,或社会政策的根本性的改变)。本书导言中提到过新西兰的案例,在这个案例中新西兰把管理改革同宏观经济政策以及选举制度的根本改变组合在一起。顾建光《公共管理英语》课文翻译—1—《公共管理英语》部分翻译(目前缺第四章、第六章、第七章翻译)第一章Opening Administration to the Public政务公开得益于2001年11月16日生效的政府最近实施的邀请市民旁听政府会议的行政事务公开改革措施,安徽省蚌埠市的市民现在有机会参加市绢氟钙轨傈枢柞灶谆棺援葡窖吵淹吩鸦戎吸物乙祈徊棋帛肄片按横茹迹著潍唁祭玻牌棠晴府致掂扔奏磺绩睛娘栖卑金冷筹疮累尚梦望咏挤船瘤褒释Р 许多评论人士注意到,使情况变得更复杂的是改革的滞后性,这种滞后性大大影响了公共管理改革本身。公共部门程序和结构的重大变化所产生的所有好处一般要在改革计划开始后的3年、4年、5年甚至更晚才能获得。首先,改革需要新的立法。然后需要对现状进行分析,而后则要设计、形成和修改新的操作程序,还要训练人员按程序操作,规定新角色,确定合适的奖励机制,恰当地制定新的评估制度,通知服务的使用者和利益攸关方,还要努力减少所有这些创新可能在使用者和工作者中引起的焦虑。但这却不是最高层的政治家乐意接受的时间表。他们关心更短期的效果:下一次选举,下一届政府的改组,甚至当天的电视新闻。政治注意力的焦点从一个事项到另一个事项的变化周期要比复杂的组织变化能够完成的目标快得多。虽说情况总是如此,但政治家对于