妇女诓小孩儿是说“睡觉觉gào(告)”,同时方言有“一觉gào(告)瞌睡”的说法,保存了上、中古的读音。Р (十)、释“脚jiǎo”。脚,《广韵》居勺切(勺,《广韵》之若切,中古韵类为药),入声。按此,脚之中古拟音为jРó(急握合音)。正安方言读音有“洗脚jó(急握),保存了中古读音。Р (十一)、释“叫jiào”。叫,《广韵》古吊切,中古属见(见,《广韵》古电切)母,啸母,去声。按此,叫之中古拟音为gào(告)。正安方言读音称乞丐为“叫gào(告)花子”,保存了中古读音。Р (十二)、释“肉ròu”。肉,《广韵》如六切(六,《广韵》力竹切,中古韵类为屋),中古声纽为日,韵类为屋,入声。按此,肉之中古拟音为rú(如)。正安方言读音有“腊肉rú(如)、吃肉rú(如)”,基本保存肉之古音。Р (十三)、释“头tóu”。头上古声纽属定,韵部为侯,中古仍之,平声。《广韵》头,度侯切。按此,头之上、中古拟音皆为dōu(兜)。正安人为死者置办棺材,称“割木头dōu(兜)”,保存了“头”的古音。Р (十四)、释“间jiān”。间,《广韵》古闲切(闲之中古韵类为山)。又间中古属见母(见,《广韵》古点切),山韵,平声。按此,间之中古拟音为gān(甘)。正安方言读音有“房间gān(甘)儿、一间gān(甘)房子”,保存其中古读音。Р (十五)、释“沿yán”。沿上古属余母,元部。按此,沿之上古拟音为yuán(元)。又《广韵》沿,与专切,平声。按此,沿之中古拟音亦为yuán(元)。正安方言读音有“沿yuán(元)河”,保存其上、中古之读音。Р 以上所列举的三十余字,仅正安方言中特殊读音字词的九牛一毛,但足以说明方言在保存古文化中的重要作用。随着经济文化交流的加快,方言的生存更加岌岌可危。长此以往,若干年后已是乡音难觅了。Р 【参考文献】Р [1]《阳川刘氏宗谱》Р [2]《广韵》Р [3]《集韵》
全文预览
