全文预览

工程硕士研究实用英语教程 读写译 课文翻译

上传者:upcfxx |  格式:doc  |  页数:6 |  大小:54KB

文档介绍
活得很富足了。Р(11)真正、持久的幸福绝不会依存于你的银行存款数目。真正的幸福应该是过一种有价值、有意义、有目的的生活。所以,富有的生活其实是一种体验,无论你赚的钱是多还是少,你都可以在任何时候开始追求这种体验。Р (12)你越是把注意力集中在那些让你已感到富足的方面,你就越会意识到你现在其实已经很富有。Р 事实上,在很多方面你已经跟我们这个星球上最富有的亿万富翁有同样的财富。Р 例如:Р●每当你睡了一个好觉,你拥有睡眠财富。一个亿万富翁可以购买更昂贵的床垫,但他们买不来一个更恬静的睡眠。Р●每当你走进餐厅,点菜用餐时,你有可能和最富有的男人或女人拥有完全一样的经历。Р●每当你走在海滩上或看夕阳,你将和经济上富裕的人欣赏着同样的美丽的景色。Р (13)戴安肯尼迪和芬克尔在他们的著作《毛利岛百万富翁》中,很直截了当且令人震惊地指出:Р “有些人认为一切都有价格。好吧,如果这是真的,要多少钱你会出卖你的视力?你会接受100万美元出卖你视力吗?10亿美元怎么样呢?那你过去的记忆值多少钱呢?你会为了什么而出卖你所有的记忆?你是否愿意交易你所有的回忆,不管是好的还是坏的, 100万美元能否剥夺你所有的过去?”Р(14)用这样的计算方法来计算的话,在现实中你有多少财富呢?在一个由一至十的度量表上,当你审视你的整个生活的时候,你会认为你有多少财富呢? Р(15)虽然这可能是一个让一些人感到不舒服的练习。有一点是明确的,那就是,那些我们认为在我们的生活中理所当然的东西永远是无价的。在这个意义上说,之所以如此多的人感到贫穷,是因为他们已经那么富有了。他们不再关注那些在他们生活中一直不变的、好的东西,只意识到了那些发生了意想不到的问题的方面。Р (16)那么,为什么人们通常不珍惜我们已经拥有的东西呢?令人惊讶的是,其答案不在于我们的价值观,甚至不在于我们的社会,问题出在我们根深蒂固思维模式。

收藏

分享

举报
下载此文档