,孔坦与司徒司马陶回禀告王导说:“趁苏峻未到,应该赶快阻断阜陵的边界,把守住江西当利各个渡口,敌少我多,作战一次就能决胜。如果苏峻未来,可以去进逼他的城池。如果不先去,苏峻一定会先到。先发制人便有夺人之功,机不可失。”王导认为孔坦说得对。庾亮以为苏峻抄小路前来,这是乘虚袭击朝廷,所以(孔坦的)计策没被施行。于是苏峻攻破姑苏,掠取盐米,庾亮这时才后悔。孔坦对人说:“看苏峻这架势,一定能攻破台城。只要不是战士,就不要穿军服。”不久台城被攻陷,穿军服的多被杀害,而穿平民衣服的人却没什么事,当时人都称赞他的先见之明。Р等到苏峻被平定,朝廷封孔坦为吴郡太守。孔坦自己说吴地多有贤能豪杰,而自己年轻,不适合前去。王导、庾亮都想要任用孔坦为丹阳尹。当时正值动乱之后,百姓困苦,孔坦坚决推辞,王导等人还是不同意他的请辞。孔坦慷慨激昂地说:“当年肃祖皇帝临去世之际,各位都在御床前,共同奉领遗诏。我孔坦关系疏远身份低贱,不属于顾命之臣。现在有了艰难,却让我当先。如今我好比砧板上的肉,任人宰割罢了!”于是拂衣而去。王导等人也就作罢。于是调任为吴兴内史。封晋陵男,加建威将军。因为年成饥荒,运来自家的米赈济灾民,百姓依赖他。当时朝廷让孔坦招募江淮的流民当兵,有殿中的士兵,因为战乱东归,前来应募,孔坦不了解就招募了他们。有人暗示朝廷,认为孔坦私藏叛兵,于是因此被罢官,不久被任命为侍中。Р当时成帝常常驾临丞相王导府上,拜望王导的妻子曹氏,如同一家人一般,孔坦常恳切地劝谏皇帝。因此触犯了王导,被外放为廷尉,孔坦怏怏不悦,假托疾病去职。后朝廷给孔坦加散骑常侍职衔,升迁为尚书,孔坦没有赴职。Р孔坦病势沉重之际,庾冰去看望他,(庾冰)于是留下眼泪。孔坦慷慨激昂地说:“大丈夫将死时不问使国家安宁的方法,却做出妇孺之辈互相问候的样子吗?”庾冰深为抱歉。不久孔坦就去世了,时年五十一岁。朝廷追赠光禄勋职衔,定谥号为“简”。
全文预览
