全文预览

旅游翻译课程单元教学设计

上传者:蓝天 |  格式:doc  |  页数:3 |  大小:68KB

文档介绍
译)的性质和特点。Р归纳Р启发Р演示Р课件演示Р案例讨论学生一起归纳Р15’Р能力训练1РCase-study: cultural difference Р启发Р诱导Р课件演示Р课间休息时投影仪打出案例Р讨论Р集体回答Р25’Р知识点2Р 中国人向来以自我贬仰的思想作为处世经典,这便是以儒家的“中庸之道”作为行为的基本准则。“中”是儒家追求的理想境界,人生处世要以儒家仁、义、礼、智、信的思想道德观念作为每个人的行为指南,接人待物、举止言谈要考虑温、良、恭、俭、让,以谦虚为荣,以虚心为本,反对过分地显露自己表现自我。因此,中国文化体现出群体性的文化特征,这种群体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。Р 西方国家价值观的形成至少可追溯到文艺复兴运动。文艺复兴的指导思想是人文主义,即以崇尚个人为中心,宣扬个人主义至上,竭力发展自己表现自我。“谦虚”这一概念在西方文化中的价值是忽略不计的。生活中人们崇拜的是“强者”“英雄”。有本事、有才能的强者得到重用,缺乏自信的弱者只能落伍或被无情地淘汰。因此,西方文化体现出个体性文化特征,这种个体性文化特征崇尚个人价值凌驾于群体利益之上。Р教师引导下先由学生总结Р教师再归纳Р课件演示Р小组讨论Р代表发言Р 20’Р能力训练2РSpeaking: how to avoid cultural shock?Р启发Р诱导Р个别指导Р课件演示Р小组讨论Р代表发言Р20’Р知识点3РExamples of cultural difference:Р1. greetingР2. question answeringР3. complimentР4. gift Р5. having dinnerР6. gestureР7. colorР教师引导下先由学生总结Р教师再归纳Р课件演示Р练习Р25’Р作业Р分组Р背诵相关词汇Р查找酒店相关英语词汇和用语

收藏

分享

举报
下载此文档