之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟(wéi)弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄(hú)将至,思援弓缴(zhuó)而射之。虽与之俱学,弗(fú)若之矣(yǐ)。Р为是其智弗若与(yú)?曰:非然也。Р【注释】Р·弈秋,通国之善弈者也通:全。之:的。善:善于。者也:表示判断。Р·使弈秋诲二人弈使:让。诲:教。弈:下棋。Р·其一人专心致志,惟(wéi)弈秋之为听其:其中。惟:只。弈秋之为:弈秋的教导。Р·一人虽听之之:它,指弈秋的教导。Р·一心以为有鸿鹄(hú)将至以为:认为。鸿鹄:天上的大雁。至:到来。Р·思援弓缴(zhuó)而射之思:想。援:拉开。弓缴:弓箭。之:它,指天鹅。Р·虽与之俱学,弗(fú)若之矣(yǐ) 之:他,指第一个学生。俱:都,一起。Р弗:不。若:如,像。之:他,指第一个学生。矣:用在句末,与“了”相似。Р·为是其智弗若与(yú)?曰:非然也Р为:同“谓”,说。是:这,指示代词。其:他。弗:不。与:同“欤”表示反问。非:不是。然:这样。Р【译文】Р弈秋是全国的下棋高手。他教导两个学生下棋,其中一个学生,非常专心,只听弈秋的教导;而另一个学生虽然也在听弈秋讲课,心里却一直想着天上有天鹅要飞过来,想要拉弓箭把它射下来。虽然他俩在一块儿学习,但是后一个同学不如前一个学得好。难道是他的智力不如别人好吗?我们说“不是这样的”。Р【寓意】Р告诉我们学习必须专心致志,决不可三心二意的道理。Р15.螳螂捕蝉Р【原文】Р 吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢。则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰“子来,何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉。蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得前利而不顾其后之患也。”吴王曰:“善哉!”乃罢其兵。
全文预览
