(碧梧)枝。即此句诗是把汉语正常语序的主语( 鹦鹉) 调到宾语修饰成分的位置上, 当做宾语的定语, 同时又把宾语的定语(香稻)调到主语的位置上当做主语用。杜甫为何会写出如此大胆新奇的诗句呢?可以用强调作用来解释。杜甫作此诗是为了回忆长安的景物,他要做的是强调长安城里景物的美好, 说那里的香稻不是一般的稻, 是鹦鹉啄余的稻; 那里的碧梧不是一般的梧桐,是凤凰栖老的梧桐,所以这样造句,便是“香稻――鹦鹉啄余粒,碧梧――凤凰栖老枝,”把读者的阅读重点吸引在香稻与碧梧上。同时,此诗侧重的是香稻、碧梧, 而所谓鹦鹉啄余、凤凰栖老都是虚的, 只是用来说明香稻碧梧的不同寻常而已。有时候, 为了突出某种特殊的情感, 诗人也会在写作时有意把词语顺序改变。如叶梦得《水调歌头》:“秋色渐将晚, 霜信极黄花。”“霜信报黄花”应为“黄花报霜信。”将“霜信”提前,表面上是写景物的凄凉,实际上是为了强调词人晚年生活的凄楚。又如王昌龄《从军行》”孤城遥望玉门关”应为“遥望孤城玉门关”。诗人一反常理,将“孤城”置于句首, 突出了戍边将士艰苦落寞的军旅生活以及由此产生的无限思乡之情。【参考文献】[1] 唐作藩. 音韵学教程[M]. 北京:北京大学出版社, 2002 [2] 杨剑桥. 音韵学讲义[M]. 上海:复旦大学出版社, 2005 [3] 王力. 诗词格律[M]. 北京:中华书局, 2012 [4] 王力. 汉语史稿[M]. 北京:中华书局, 2004 [5] 萧涤非. 唐诗鉴赏辞典[M]. 上海:上海辞书出版社, 2009 [6] 夏承焘. 宋词鉴赏辞典[M]. 上海:上海辞书出版社, 2003 作者简介: 姜复宁( 1994 ―) ,男,汉族,山东肥城人,山东大学文学与新闻传播学院 2013 级本科生。于静波( 1994 ―) ,女,汉族,山东潍坊人,山东大学文学与新闻传播学院 2013 级本科生。
全文预览
