欧阳修把他的文章献到了朝廷上, 大臣们争着看他的文章, 两个儿子参加进士考试, (成绩)也都在高等。因此, (苏家)父子的名声震动了京城,苏氏的文章超群出众,独一无二, (人们)看他们文章说“三苏”,苏洵是老苏,苏轼是大苏,苏辙是小苏。 4. 晋平公七十欲学【原文】晋平公①问于师旷②曰:“吾年七十, 欲学, 恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛③乎? ”平公曰:“安( 哪里) 有为人臣而戏其君乎? ”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少(年轻时)而好( hào )学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明,炳烛之明孰与昧行乎? ”平公曰: “善(对,好)哉! ”【注释】①晋平公:晋国国君。②师旷:盲音乐师,名旷。③炳烛:点燃蜡烛。【译文】晋国国君平公问盲音乐师师旷说: “我年纪七十岁,想要学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛呢? ”晋平公说:“哪有做臣子的跟他的国君开玩笑的呢? ”师旷说:“眼盲的我怎么敢与君王开玩笑呢?我听(有) 这样的说法: 年少时爱好学习, 像太阳初升的光芒; 壮年时爱好学习, 像太阳当空时的光亮; 年老时爱好学习, 像点燃的蜡烛的明亮,在点燃着的蜡烛的明亮(下行走) ,跟在黑暗中行走,哪个好呢? ”晋平公道: “(说的)好啊! ” 5. 欧阳询尝行【原文】欧阳询①尝行, 见古碑, 晋索靖②所书(写)。驻( 停下) 马观之, 良久乃去。数百步复反(同“返”) ,下马伫(停)立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方(才) 去。【注释】①欧阳询:唐朝著名书法家。②索靖:晋朝著名书法家。【译文】欧阳询曾经走( 在路上), 看见一块古代的石碑, 是晋朝书法家索靖写的(字)。(就) 停下马观赏它, 很久才离开。( 走了) 几百步后又返回, 下马停立( 在那边), 等到疲劳了,便铺了皮衣坐下来观赏, (进而)就睡在了石碑的旁边,三天后才离开。
全文预览
