柴、茱萸泮、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等,与裴迪闲暇,各赋绝句云尔。?辋川别业是唐代诗人兼画家王维在辋川山谷(今陕西省蓝田县西南10余公里处)在宋之问辋川山庄的基础上营建的园林,这是一片拥有林泉之胜、因地而建的天然园林。辋川别业营建在具山林湖水之胜的天然山谷区,因植物和山川泉石所形成的景物题名,使山貌水态林姿的美更加集中地突出地表现出来,仅在可歇处、可观处、可借景处,相地面筑宇屋亭馆,创作成既富自然之趣,又有诗情画意的自然园林。Р注释:Р竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。?幽篁(huáng):幽深的竹林。?啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。?长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。?深林:指“幽篁”。Р译文Р独自闲坐幽静竹林,?时而弹琴时而长啸。?密林之中何人知晓我在这里??只有一轮明月静静与我相伴。Р诗句赏析Р“独坐幽篁里”?一个人,一片幽深的竹林,还有一颗向往宁静的佛子心。?古代文人们,大都喜欢竹子,认为竹子是节气的象征,仿佛和竹子同时出现,骨气就有了,文气也有了。?宋代的苏轼曾有诗为证:?无肉令人瘦,无竹令人俗。?人瘦尚可肥,士俗不可医。?所以,文人们抒情时最好坐在竹林里,这样才符合身份。?所以,王维的隐居之所便建在了竹林里,一切都理所当然。Р“弹琴复长啸”?一个人坐在幽深的竹林里,有裹挟着花草香的清风,还有风吹竹叶的“沙沙”声。?如此清爽脱俗的环境,如果没了琴声,便少了几分儒家的雅致。好吧,那就焚香摆琴,抚弦长啸以乐。?关于“长啸”一词,金庸的武侠小说里曾大量出现,但到底是怎样一种“啸”法,现在已经失传,无人能解。我们姑且把它想成一种类似于蒙古长调的大声呼喝吧。但有一点可以确定,这种声音是古代文人们抒发情感的一种常用方式。
全文预览
