tonlytwiceduringtheirlivesHefirstmetBeatricewhenhisfathertookhimtoaMayDaypartyNineyearslater,thepairmetagaininastreetofFlorence,paniedbytwoolderwomen1.2BeatriceandDanteBeatrice'sinfluencewasfarfromsimpleinspiration.Sheappearedasacharacterinhistwogreatestworks—LaVitaNuova(新生)edy(神曲).1.2BeatriceandDante但丁1265年5月下旬诞生在文艺复兴的摇篮——佛罗伦萨。为没落贵族家庭血统。但丁在年幼时,母亲去世,主要教育是文学、哲学及作文。12岁结婚。可是,但丁最初写诗经验来自爱情激励,源于9岁时邂逅的初恋情人——贝亚特丽采(Beatrice),成为但丁作《神曲》乃至他所有诗作的泉源。《新生/女郎的眸子》(钱鸿嘉译)从我女郎的一对眸子里,闪起如此柔美的光辉,它射向哪儿, 哪儿就看到无法描绘的东西, 因为它们既高贵,又新异。光辉雨点似的地泻到我心里, 惶恐使我浑身打战, 我说,我在此不愿回去,永远, 可以后失去一切考验的机会。我已回到被征服的地方, 给受惊的眸子以新的安慰, 它们以前曾感受这种威力。我到时,唉!眸子已紧闭, 引我去彼处的欲念也已消亡,(指尘世的欲念) 爱神早把我的命运看在眼里。《新生》片段赏析长夜走过了三分之一的时光繁星都为我们辉煌,辉煌在天上爱情的大神在这时突然下降他来时气象庄严,真使我现在还不敢回想?可是对我,他却好像在表示娱乐他的手中紧握着我的热心一颗他的臂间抱了个睡美人,裹着轻罗我看见他轻轻地摇醒了那位美人他使她战兢兢地吞下了我的热心最后,我看见她含着眼泪,离开了凡尘。
全文预览
