蛛:“三位贵人坐在一个房间中:一个国王,一个僧侣和一个富翁。三人之间,站着一名普通佣兵,每位贵人都命佣兵杀死另外二人。孰生,孰死?Tyrion:“Dependsonthesellsword.”小恶魔:那要视那个佣兵而定。?Varys:“Doesit?Hehasneithercrown,norgold,norfavorwiththegods.”蜘蛛:是吗?他既没有王冠,也无金银珠宝,更没有神明的眷顾。Tyrion:“Hehasasword.Thepoweroflifeanddeath.”小恶魔:但他有利剑,有决定生死的力量。??Varys:“Ifit’sswordsmenwhorule,whydowepretendkingsholdallthepower?WhenNedStarklosthishead,whowastrulyresponsibly?Joffrey?Theexecutioner?Orsomethingelse?”蜘蛛:既然生死取决于士兵,那我们为什么又假装承认国王的权利至高无上呢?奈德·史塔克人头落地,应该负责的究竟是谁?乔佛里?刽子手?还是别的什么东西???Varys:"Powerresideswheremenbelieveitresides.It'satrick,ashadowonthewall.Andaverysmallmancancastaverylargeshadow."蜘蛛:权力存于人心。信则有,不信则无。惑人的把戏,如浮影游墙。即便是矮小之人,也能投射出巨大的影子。1. Meaningful eye contact can wield more power than actual words.意味深长的眼神比语言更有力。?2. Being underestimated isn't necessarily a bad thing.被低估不一定是坏事。
全文预览
