时所带的提包、箱子。Р此外,还有词的感情色彩的转移,褒义转为贬义或贬义转为褒义,或转移为原义的反面,如称小孩子为“小鬼”表示亲昵,把不听话的孩子或娇生惯养、脾气很坏的孩子叫“小祖宗”。Р1.语汇规范化的性质Р语汇规范化就是依照语汇的内部规律进行人为的?调节,以保证语汇向着健康的方向发展。? 语汇规范化是现代汉语规范化的一个组成部分。?语汇系统变化快,容易出现分歧;语汇同语音、文字?的关系都很密切,语音和文字的规范一般都要考虑语?汇的因素。因此语汇的规范也是现代汉语规范化的最?重要最复杂的工作。这里的语汇规范,讲的是普通话?语汇的规范,方言语汇的规范问题现在还不涉及。Р二、语汇的规范化Р2.语汇规范化的标准Р语汇规范的标准是以北方方言语汇为?基础,以北京话的语汇为核心。这是因为?北方方言是普通话的基础方言,北京话是?北方方言的代表。Р3.语汇规范化的对象Р语汇规范化的对象主要是不符合语汇内部规律的?词语和语汇内部的冗余、分歧现象。例如:? 现代汉语数字缩略要求数字之后起码跟一个语素,?如“四有、四化”等。有人把“五讲四美三热爱办公室”?缩略为“五四三办公室”就不符合语汇的内部规律。? 普通话已有了表感叹的“呀、啊”等词,再把粤方?言的“哇”吸收进来就是冗余的。? “卫星电视教育”,有些地方把它简称为“卫电”,?有些地方把它简称为“电卫”。这种分歧现象也需规范。Р4.语汇规范化的任务Р就当前的语汇现状来看,规范工作应集中在如下?一些方面:? (1)消除异读词语;? (2)消除异形词语;? (3)消除等义词语;? (4)尽量减少同音词语;? (5)尽量铲除生造词语,包括不合规范的缩略词语。? 除了对现有的语汇进行规范之外,还应对今后的新造词语、?缩略词语和吸收外族、方言、古语语汇的活动给以正确引导,?以保证语汇的健康发展。新造和吸收,要根据需要、合乎规律、?意义明确三项原则进行。
全文预览
