工具。总之:(1)文字是记录语言的符号体系。(2)文字是交际和交流思想的辅助工具。(3)文字是书面语的表现形式。Р文Р我们现在说“文字”或“字”,古人原来不是这么称呼的。他们叫做什么呢?最早他们叫做“文”、“名”或“书”。先看叫做“文”的例子:?1.《左传》至少有三处解释文字的构造:?昭公元年:於文皿虫为蛊,穀之飞亦为蛊。注:文,字也。?昭公六年:夫文,止戈为武。注:文,字。?天反时为灾,地反物为妖,民反德为乱。乱则妖灾生。故文:反正为乏。注:文,字。?2.《礼记·中庸》:“书同文。”?因此,顾炎武在《日知录》里说:“春秋以上言文不言字。”到了现在,“文”仍然可以指“文字”,但多用于比较专门的术语,如“英文”、“法文”等。Р名、书Р除了言“文”以外,古代比较早的时候还使用“名”这个词。如:? 1.《周礼·外史》:“掌达书名於四方。”郑玄注:“古曰名,今曰字。”? 2.《仪礼·聘礼》:“百名以上书於策。”郑玄注:“名,书文也,今谓之字。”? 3.《论语·子路》:“必也正名乎?”郑玄注:“正名,谓正书字也。古者曰名,今世曰字。”(郑注已佚,有辑本。后敦煌、吐鲁番发现一些郑注写本,参看王素《唐写本郑氏论语注及其研究》,文物出版社,1991.11)“书字”,也有作“书名”的,郑玄在注《礼记》时就说:文,书名也。? 4.唐代的贾公彦《仪礼义疏》说:“古者文字少,直曰名,后代文字多,则曰字。”Р把文字叫做“名”,其实现在对大家也不应该很陌生,比如说日语中有“平假名”、“片假名”,这其中的“名”是什么意思?就是“字”的意思。?书? 除了“文”,“名”的叫法以外,在战国以后,人们往往把文字叫做“书”,如:?1.《尚书序》:“造书契。”《释文》:“书者,文字。”?2.《荀子·解蔽》:“好书者众矣,而仓颉独传者,壹也。”?3.《韩非子·五蠹》:“古者仓颉之作书也,自环者谓之私,背私者谓之公。”
全文预览
