)РI have one apple.Р我有一个苹果。РHe has two apples.Р他有两个苹果。РMike is waiting for me at the airport, I must go to meet him. I don’t, he will get angry.Р麦克在机场等我,我得去找他,我不去,他会生气。Р© 2015 China Peace Corporation. All rights reserved.Р7Р区别(举例说明)Р形合(英语)Р意合(汉语)РI have one apple.Р我有一个苹果。РHe has two apples.Р他有两个苹果。РMike is waiting for me at the airport, so I must go to meet him. If I don’t, he will get angry.Р麦克在机场等我,(所以)我得去找他,(如果)我不去,他会生气。Р© 2015 China Peace Corporation. All rights reserved.Р8Р考试例句分析Р你方信用证条款与合同条款有出入。?Your L/C stipulations are at variance with the contract terms. Р信用证已开给你方名下。?The L/C has been opened in your favour.Р© 2015 China Peace Corporation. All rights reserved.Р9Р对翻译的启示Р英语Р汉语Р思维重逻辑Р思维重语感Р句式呈树状结构Р句式呈竹状结构Р叙述多呈静态Р叙述多呈动态Р常用无灵主语Р有灵主语Р© 2015 China Peace Corporation. All rights reserved.Р10
全文预览
