非常肥沃的土地,于是就在那里定居下来,修起了城池。后来,他们的日子越过越好,决定修建一座可以通到天上去的高塔,这就是巴比塔。他们用砖和河泥做为建筑的材料。直到有一天,高高的塔顶冲入云霄。上帝耶和华一看,又惊又怒,认为这是人类虚荣心的象征,上帝心想,人们讲同样的语言,就能建起这样的巨塔,日后还有什么办不到的事情呢?于是,上帝决定让世间的语言发生混乱,使人们互相言语不通。人们各自用起不同的语言,感情无法交流,思想很难统一,就难免出现互相猜疑,各执己见,争吵斗殴。这就是人类之间误解的开始。很快,修造工程因语言纷争而停止,人类的力量消失了,通天塔终于半途而废。Р例证2:《圣经·旧约》巴比塔的故事Р(2)表义的丰富性Р1、下雨,天留客,天天留,我不留!(天天下雨,我已经不想留)?2、下雨天,留客天,天留我?不留!(下雨与天留人无关)?3、下雨天,留客天,天留,我不留!(主人不让留)?4、下雨天,留客天,天!留我不?留!(自己做不了主,主人和天留客了)?5、下雨,天留客?天!天留我?不留!(客果决)?6、下雨天留客?天天留?我不!留?(客犹豫不决)?7、下雨天留客?天!天留我不留!(主人非不让留)? 8、下雨天,留客天,天留我不?留!(还是天让留啊!?9 、下雨天,留客天,天留,我不留。(天留,可主人不留啊!)Р考考你:“下雨天留客天天留我不留”如何理解?Р你如果不离开我,我到死都跟你在一起(四级水平)?你若不离不弃,我必生死相依。(六级水平)?问世间情为何物?直教人生死相许。(八级水平)?天地合,乃敢与君绝。(专家水平)?你在或不在,爱就在那里,不增不减。(活佛水平)РIf you do not leave me, I will by the side until the life end.Р2、汉字美Р(1)世界上唯一使用至今的表意文字Р(2)汉字之美Р(3)汉字是最“环保”的文字
全文预览