)罢歌舞。? 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。? 闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。? 阁中帝子今何在?槛(jiàn)外长江空自流。Р译文Р高高的滕王阁靠着江边,?佩玉、鸾(luán )铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。早上,画栋飞上了南浦的云;?黄昏,珠帘卷入了西山的雨。?闲云的影子映在江水中,时日悠悠不尽;?时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。?高阁中的滕王如今在哪里呢??只有那栏杆外的长江空自流淌不息。Р赏析Р在历代吟咏滕王阁的律绝中,王勃的《滕王阁诗》可谓上乘之作。诗歌以凝练、含蓄的文字概括了序的内容,气度高远,境界宏大,与《滕王阁序》真可谓双璧同辉,相得益彰。?这首诗一共只有五十六个字,其中属于空间的有阁、江、栋、帘、云、雨、山、浦、潭影;属于时间的有日悠悠、物换、星移、几度秋、今何在,这些词融混在一起,毫无叠床架屋的感觉。主要的原因,是它们都环绕着一个中心──滕王阁,而各自发挥其众星拱月的作用。Р唐诗多用实字(即名词),这与喜欢多用虚字(尤其是转折词)的宋诗有着明显的区别。例如,三四两句中,除了“飞”字和“卷”字是动词以外,其余十二个字都是实字,但两个虚字就把十二个实字一齐带动带活了,唐人的善用实字,实而不实,于此可见。Р另外,诗的结尾用对偶句法作结,很有特色。一般说来,对偶句多用来放在中段,起铺排的作用。这里用来作结束,而且不象两扇门一样地并列(术语称为扇对),而是一开一合,采取“侧势”,读者只觉其流动,而不觉其为对偶,显出了王勃过人的才力。Р杨炯Р杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七,唐朝诗人。初唐四杰之一Р《巫峡》Р三峡七百里,唯言巫峡长。?重岩窅(yǎo )不极,叠嶂凌苍苍。?绝壁横天险,莓苔烂锦章。?入夜分明见,无风波浪狂。?忠信吾所蹈,泛舟亦何伤。?可以涉砥柱,可以浮吕梁。?美人今何在,灵芝徒有芳。?山空夜猿啸,征客泪沾裳
全文预览
