?六·浮生如梦Р写作背景Р《京华烟云》英文名为《Moment in Peking》。是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,并题献给“英勇的中国士兵”,“全书写罢泪涔涔,献予歼倭抗日人,不是英雄流热血,神州谁是自由民”。《京华烟云》是他转译为中文后的的书名。林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者,后来再三思虑而感此非其时也,且《红楼梦》与现代中国距离太远,此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说,于是写出了《京华烟云》。Р“两脚踏中西文化,一心评宇宙文章”Р林语堂(1895年10月3日~1976年3月26日),福建龙溪人。原名和乐,后改玉堂,又改语堂。一代文学大师,中国首位诺贝尔文学奖被提名人,是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。30年代主编《论语》、《人间世》、《宇宙风》等刊物。他提倡“以自我为中心,以闲适为格调”的小品文。Р——文学大师林语堂Р。Р“两脚踏中西文化,一心评宇宙文章”Р林语堂汉英著作甚多,其中有学术专著如《语言学论丛》、《平心论高鄂》;?传记文学如《武则天正传》、《苏东坡传》;?短篇小说如《英译重编中国传奇小说》;?长篇小说《京华烟云》、《红牡丹》;?散文如《无所不谈合集》。Р☆Р作品简介Р《京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇,并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发,全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。革命一事实际占据全书的三分之一,算上新思想的萌发所占篇幅,共有一半以上。? 《京华烟云》全书分为《道家女儿》、《庭园悲剧》、《秋季歌声》三部分。Р“窈窕淑女愿君惜,似水红颜惹人怜”Р——经典人物剖析Р一·“清烟竹韵,道法自然”Р——姚木兰
全文预览
