一饭,?当思来处不易;?半丝半缕,?恒念物力维艰。?(译文):? 对于一顿粥或一顿饭,我们应当想着来之不易;对于衣服的半根丝或半条线,我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。Р(原文) ?宜未雨而绸缪,?勿临渴而掘井。?(注释):? 未雨而绸缪(chóu móu):天还未下雨,应先修补好屋舍门窗,喻凡事要预先作好准备。?(译文):? 凡事先要准备,像没到下雨的时候,要先把房子修补完善,不要? “临时抱佛脚”, 像到了? 口渴的时候才来掘井。Р(原文):?自奉必须俭约,?宴客切勿流连。?(译文):? 自己生活上必须节约简单,? 待客吃饭切勿无休无止。Р(原文):?器具质而洁,瓦缶胜金玉;?饮食约而精,园蔬愈珍馐。?(注释):? 瓦缶(fǒu):瓦制的器具。? 珍馐(xiū):珍奇精美的食品。?(译文):? 餐具质朴而干净,虽是用泥土? 做的瓦器,也比金玉制的好;? 食品节约而精美,虽是园里? 种的蔬菜,也胜于? 山珍海味。Р(原文):?勿营华屋,?勿谋良田。?(译文):? 不要营造华丽的房屋,不要图买良? 好的田园。?(原文):?三姑六婆,实淫盗之媒;?婢美妾娇,非闺房之福。?(译文):? 社会上不正派的女人,都是诲淫和? 盗窃的媒介;美丽的婢女和娇艳的? 姬妾,不是家庭的幸福。Р(原文):?童仆勿用俊美,?妻妾切忌艳装。?(译文):? 家僮、奴仆,不可雇用英俊美貌?的,妻、妾切不可有艳丽的妆饰。?(原文):?祖宗虽远,祭祀不可不诚;?子孙虽愚,经书不可不读。?(译文):? 祖宗虽然离我们年代久远了,?祭祀却仍要虔诚;子孙即使愚?笨,教育也是不容怠慢的。Р(原文):?居身务期质朴,?教子要有义方。?(注释):?义方:做人的正道。?(译文):?自己生活节俭,以做人的正道?来教育子孙。?(原文):?勿贪意外之财,?勿饮过量之酒。?(译文):?不要贪不属于你的财,不要喝?过量的酒。
全文预览
