实用土木工程英语Contracts

ing disputes.?另一方面,如果合同条款在双方随后签署的书面文件中提出,那么即使双方不阅读这些条款也被视为接受这些条款。一旦某人在合约上签字,就可以认定他已经阅读并同意合约的内容,并且不能抗辩该合同内容所规定的义务非他本人意愿。因此签订书面合同条款具有提供依据和避免纠纷的双重优势。РThe law relating to contracts imposes on each party to a contract some legal obligations to perform or observe, and gives to the other party the right to enforce the fulfillment of these terms or to claim “damages” in consequence of the breach of contract.?与合同相关的法律强制要求合同各方必须履行相应的法律义务并遵守合同规定,合同给予其中一方在对方违约时提出索赔要求的权利。РMost contracts entered into between civil engineering contractors and their employers are of the type known as “entire” contracts. These are contracts in which the agreement is for special works to be undertaken by the contractor and no payment is due until the work plete.?大多数由土木工程承包商和业主之间签订的合同被称为“完整”合同。这类合同是为承包商承担的专门工程而签订的,直到工程竣工才付款。