儿非与戏也!婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母, 非以成教也。”遂烹彘也。曾子姓曾,名参,字子舆,春秋末年鲁国人,前 505 ~前 436 。十六岁拜孔子为师,他勤奋好学, 颇得孔子真传。积极推行儒家主张,传播儒家思想。曾子性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。齐国欲聘之为卿,他因在家孝敬父母,辞而不就。曾提出“慎终(慎重地办理父母的丧事),追远(虔诚地追念祖先),民德归厚(要注重人民的道德修养) ”的主张。又提出“吾日三省吾身”(《论语·学而》)的修养方法,即“为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎? ”曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰: “女还[hu án],顾反为女杀彘(zhì)。” 3、市:集市,市集。 9、彘:猪。讲读: 1、之:的。 7、顾:本义是“回头看”,这里是“回家”。 2、之:到…去。 4、之:代词,她(曾子的妻子)。 5、女:同"汝",人称代词,你。 6、还:回去。 8、反:同“返”,返回。妻适市来,曾子欲捕彘杀之。 1、适:往,到,去。 2、来:回来。 4、之:代词,指猪。 3、欲:就要,将要。讲读: 妻止之曰: “特与婴儿戏耳。”讲读: 1、止:制止。 4、戏:开玩笑。 2、特:不过,只是。 3、婴儿:小孩子。 5、耳:同“尔”, 罢了。 6、特……耳:不过……罢了。曾子曰: “婴儿非与戏也!婴儿非有知也, 待父母而学者也,听父母之教[ji ào]。讲读: 1、非与戏:不可同……开玩笑。 2、知:见解。这里可译为“分辨能力”。 3、待:依赖。 4、待父母而学者也:等着父母去教他。 5、教:教诲。讲读: 今子欺之,是教[ji āo]子欺也。 1、子:你(对对方的称呼)。 2、欺:欺骗。讲读: 母欺子,子而不信其母,非以成教[ji ào]也。” 1、而:则;就。 2、成教:教育有效果。
全文预览
