飞卿集》及《金奁（lián）集》。РРРР梳洗罢，?独倚望江楼。?过尽千帆皆不是，?斜晖脉脉水悠悠，?肠断白蘋洲。Р凭靠Р夕阳的斜光Р这里形容阳光微弱。Р闲静的样子Р形容极为伤心Р开满白色蘋花的水中小块陆地，古诗词中常代指分别的地方。РyǐРpínРРРР赏析课文РРРР三、赏析Р“梳洗罢，独倚望江楼”，是写这位女主人公早上起来，匆匆梳洗后，独自倚在望江楼上眺望。? 1、 “梳洗罢”，隐含着女主人公盼归的期望，正因为她期望丈夫会回来，希望他看到自己的美好容貌，所以她才会认真梳洗。 ? 2、一个“罢”字之后，紧接“独倚”，反映了女主人公急切的心情，她黎明即起，刚一梳洗完毕就匆匆的赶去望江楼了。 ? 3、一个“独”字，不仅说出了她的孤独，隐含着她与心上人的分离，而且也与下面象征分别的“白蘋洲”遥相呼应。 ? ?译文：? 清晨刚刚梳洗完毕，就独自一人靠着楼望江，凭靠栏杆望穿眸子。РРРР独倚望江楼。РР一个“独”?字写出了多么孤独落寞之情.РР独自登上望江楼，倚着楼望着江面，?看着过往的所有船只。РР梳洗罢，Р匆匆梳洗后，РРРР过尽千帆皆不是Р写出了她希望与失望交替的过程。远处每有一船现影，她便引颈长望，心儿随着船的渐行渐近而渐渐紧张，希望也渐渐高涨，可是船到楼头无情地继续前行，当她意识到这并不是她等待的船儿时，她的失望情何以堪！ ? 可是这时的她还没有完全失望，幻想促使她把目光再次投向远方……就这样，在无数希望与失望的交替中，她内心的摧伤越来越惨重。同时，这一句也表明了她盼望的时间之久，她的痴情和执着。“千帆”是“千船”的代指，但是这又不仅仅是修辞方法的差别。所以，一个“帆”字把读者的目光引领到了远处，使读者也像词中的思妇一样极目远望，企盼人归。??译文：? 大江之上，千帆驶过，偏偏不见心上人的归舟 。
全文预览
