近代蒙语词典的发展与演变日本东北大学栗林均在�世纪的中国清朝时代,陆陆续续地编纂出版了以�逦募�为名的大规模满语词典。具体包括以下几种:��魄逦募�����,��坡�汕逦募�����,���满蒙清文鉴�月�淖帜缸P����年��《御制增订清文鉴》����,《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》����,《御制四体清文鉴》,《御制五体清文鉴》等等。�逦募�不仅仅是一种满语词典,从蒙古语语言史研究的角度来看它们所收录的蒙古语在数量和质量上都堪称极为珍贵的语言资料。丽且对近代蒙古语词典的构成也有巨大的影响。最初的按蒙古语字母顺序排列的词典是富俊的《蒙古托忒汇集》��荆����。但这本词典被保管在内府,没有流传到民间。流传于民间的以蒙古语字母顺序排列的词典可列举赛尚阿的《蒙文汇书》��荆���年��獗敬实渌婧蟊焕矸T盒薅ǔ霭嫖!肚斩�晌幕闶椤�刻本,��年�M����年�固什喇嘛李三品的《蒙文总汇》出版。这两本词典是以蒙古语字母顺序排列的最初的木板印刷品。之后,《蒙古大辞典》����,《蒙文分类辞典》�晌氖樯纾����,《蒙汉字典》��文书社,��年�冉��降拿晒庞锎实湟脖宦叫�霭妗�在此发表中,主要论述�逦募�对上诉各词典所起到的影响和作用。��
全文预览
