,拿走冲锋枪,回到原处,冲着奶牛两耳之间开了一枪。它的Р眼睛朝上动了一下,目送要杀死它的子弹,接着翻了白眼,沿着峡Р谷的斜坡慢慢地滑落下去。Р 我们在山坡边上又站了很久,望着那头死去的奶牛。它鼻子上Р的血已经凝结,苍蝇在往它的鼻孔里钻。再后来,我拉了下奥杰戈Р夫的衣袖。Р “不过是一头奶牛。”Р “嗯。”Р “我们走吧。”Р “嗯”Р 世界文学年第期Р俄罗斯当代“新自白小说”小辑Р 前往莫兹多克Р 雨已经下了一个星期。低沉且灰蒙蒙的天空经常乌云密布,雨Р 一刻也不停歇,只是忽大忽小。Р 我们已经很久没有穿过晒干的衣物了,从睡袋到包脚布,所有Р 的东西都是湿的。我们还时常挨冻:开始下雨时是四十度的酷热,Р 而现在则是恶劣的泥泞天,气温降到了十五度。Р 我们住的土窑一直泡在水里。没有板床,站岗回来,我们就躺Р 在扑哧扑哧直响的冰冷积水中,整夜保持一个姿势睡觉,仰面躺Р 着,尽量避免鼻子和嘴呛水。Р 清晨,我们爬出土窑,就像是从沉没的潜艇深处爬出来一样,Р 已不再躲避雨水,穿着始终湿漉漉的靴子吧嗒吧嗒地在水洼里走,Р 一会儿靴子就会粘上半普特①重的泥巴。Р 我们变得邋遢起来。一个星期没洗的双手布满裂纹,经常出Р 血,因为寒冷而变成了密密麻麻的湿疹。我们不再洗脸,不再刷牙,Р 也不再刮胡子。我们已经一星期没烤过火了——湿漉漉的芦苇点Р 不着,而在草原上又没有地方可弄到劈柴。我们开始变得像野兽一Р 样。寒冷、潮湿和泥泞把我们身上所有的感觉都剥蚀掉了,只剩下Р 仇恨,我们仇视这世上的一·切,包括我们自己。任何一件琐事都会Р 在我们之间引发争吵,并在一瞬间达到激化的程度。Р 就在我几乎要彻底地变成一只野兽的时候,连长突然喊我去:Р “收拾一下吧。你的母亲来了。明天你和纵队一起去莫兹多Р 克。”Р 这几句话一下子就把我与其他人隔离开来。他们还要留在这Р ①俄国重量单位,一普特约等于.千克。
全文预览
