木卡羌语的研究

是其母语,能流利使用川西北汉语方言四川话。最主要的发音合作人之一。杨根妹,女,羌族,58岁,现居木卡18年。原籍大流星(山阳片)22年, 曾居地八角寨18年,小学文化,务农。使用羌语和川西汉语。是部分词汇的补充发音人。杨明虹,女,羌族,32岁,木卡人,小学文化,务农。自幼说木卡羌语, 上学后外出时能使用川西汉语,在家仍说羌语。是部分词汇的补充发音人。在调查时,为了获得较为精确的语料,我们一般是吃、住都在发音人家中, 白天记录,晚上整理。晚上整理时,还可以与发音人及其家人聊天,自然交流。在这种交流中,能够更好地听音、辨音,还能在很自然的环境中仔细观察口形及发音部位。在这种语境中,另一个好处是,调查语法能够摆脱调查提纲的束缚, 获得较为重要的语料。我们还随手拿着记录本利用傍晚散步的时光,在羌寨中与寨中村民做更为广泛地交流,获得了很多有意思的材料。 1.4.2本文的研究方法 1.静态描写法。本文的语料是由田野调查获得的,采用静态描写的方法对语料进行系统的描写。首先,我们使用了描写语言学的基本方法,通过对调查得到的语料进行切分、替换、归纳最小对立对等手段,分析出了木卡羌语的语音系统。西南交通大学硕士研究生学位论文第 8页其次,利用调查问卷中词汇内容,获得了1500多个词汇,本论文附录收录了500多词汇。这些词汇遍及了日常生活的各个方面。在词汇描写方面,本论文还将运用归纳的方法,对一些词汇的形态特征做归纳分析,考察羌语词汇的形态特点。再次,利用调查问卷中的语法内容,大致掌握了羌语木卡方言点的语法特征。限于时间以及学术水平,语法部分未能深入调查。 2.对比法。对比法是科学研究中常用的基本方法。本文在描写分析中,也是合理使用了这种方法。首先,将木卡羌语内部的一些具有相似语言特征的成分加以比较,进行对比分析,找出各种语言特征。其次,将木卡羌语与当地的优势语言四川话加以比较,找出借用的成分。