珑之倒文光洁貌非是案珑璐登韵连绵字犹言委垂不振之貌此以形容叙朵委垂故其字从玉形容精神委靡不振则字作龙种卢左《示添丁》气力龙钟头欲白凭杖添丁莫恼爷变则又作了鸟料掉跑掉撩倒路旁一戛之鹿二落度落拓郎当鲜哪蟹琴拉承卿其义存于声而不在形体此词形体嫂变郭在贻有详考可参周此句说数罕委垂掉落一边弃而不用沃不要烟怅沈戈月桩是闲耳吾已得龙王如意宝珠(《;分页 826) 《选注》闲等闲不要紧案闲耳当作闲事耳即事字之形误草书事字与耳字酷似故得相乱闲事变文熟语上文有深喜深喜财宝闲事语可证不唯永夜无辜逝兼向长途饱主埋(同上页 833) 《选注》袍主《新书》校作绝主今按疑是刨土之误案皆非袍当是抱字俗体抱通作把张籍《筑城词》筑城处千人万人齐把柞注把一作抱(《全唐诗》上册页 948)罗邺《镜》如今老去愁无限抱向闲窗却怕明注抱一作把(《全唐诗》下册页 1654)皆其证主当作生形误字《八相变》乃出奇祥太子生下便语(《变文集》页 333)王庆获校记甲卷生作主《苏武李陵执别》陪生(背主) 辞亲(《变文集》页 848)生即作身变文通用王梵志椒贫穷田舍汉》两穷前生种今世作夫妻伯希和 3724卷本生字作身抱生当作把身此句说又向长途把身埋曲上早能分节拍味中更巧贴音声(同上页 844) 《选注》贴音声配上歌唱非是案此二句为对文早能更巧为对巧当作叫杜甫《奉赠太常张卿二十韵》槛束哀猿叫枝惊夜鹊栖注 D叼一作巧(《全唐诗》上册页 542)是其比 D月犹说使令更叫更使分节拍贴音声为对分贴互文贴亦犹分别之义贴通作盈音同互通益犹排列折分之义唐代折分歌曲一段为一益如阳关三益之类者此句说弦歌之中更使折分章节附注【 1〕吕叔湘江蓝生《评项楚(敦煌变文选注)》《中国语文》90年第 4期〔 2〕张相《诗词曲语辞汇释》中华书局79年版页 331 【 3〕郭在贻《唐诗与俗语词》《文史)(第 25 辑)中华书局85年版页29 7 (责任编样蔡根林) 一
全文预览
